See bachata on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "bachata",
"t": "party, good time"
},
"expansion": "Spanish bachata (“party, good time”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Caribbean Spanish bachata (“party, good time”).",
"forms": [
{
"form": "bachatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "bachata (countable and uncountable, plural bachatas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Musical genres",
"orig": "en:Musical genres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 2 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
235,
242
]
],
"ref": "2007 February 4, Alex Mindlin, “Yearning to Break the Lock on a Long-Shuttered Park”, in The New York Times, archived from the original on 26 Nov 2022:",
"text": "“All the time they complain about it,” said Rafael Batista, the owner of Quisqueya Records, a store whose list of new releases, in keeping with the neighborhood’s large Dominican population, is divided into merengue, salsa, balada and bachata.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A genre of music originating in the Dominican Republic."
],
"id": "en-bachata-en-noun-51YiFCyT",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"music",
"music"
],
[
"Dominican Republic",
"Dominican Republic"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A genre of music originating in the Dominican Republic."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"translations": [
{
"_dis1": "87 13",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "genre of music",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batxata"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "genre of music",
"word": "baĉato"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "genre of music",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bachata"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "bačaṭa",
"sense": "genre of music",
"word": "ბაჩატა"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "bachata",
"sense": "genre of music",
"word": "바차타"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "genre of music",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bachata"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Dance",
"orig": "en:Dance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 2 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
179
]
],
"ref": "2007 August 3, The New York Times, “Dance Listings”, in The New York Times, archived from the original on 26 Nov 2022:",
"text": "From 6:30 to 8:30 p.m., Brooklyn’s own ReggaeLution band will perform, and at 9, D.J. Lumumba (a k a Revolution) will preside over an inclusive Caribbean dance party, from bachata to zouk and back again.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A style of dance accompanying this music."
],
"id": "en-bachata-en-noun-0JE6LI9L",
"links": [
[
"dance",
"dance#Noun"
],
[
"dance",
"dance"
]
],
"raw_glosses": [
"(dance) A style of dance accompanying this music."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"dance",
"dancing",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈt͡ʃɑːtə/"
}
],
"word": "bachata"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bachatear"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bachata"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cumbanchata"
},
"expansion": "Shortening of cumbanchata",
"name": "sh"
}
],
"etymology_text": "Shortening of cumbanchata, augmentative of cumbancha (“fiesta, merrymaking”).",
"forms": [
{
"form": "bachatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bachata f (plural bachatas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧cha‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧cha‧ta"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bachata"
],
"id": "en-bachata-es-noun-42a~JEvt",
"links": [
[
"bachata",
"bachata#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antilles Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 37 2 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 25 2 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Spanish shortenings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"party"
],
"id": "en-bachata-es-noun-HQ~qOewz",
"links": [
[
"party",
"party"
]
],
"raw_glosses": [
"(Antilles) party"
],
"synonyms": [
{
"word": "carrete"
},
{
"word": "farra"
},
{
"word": "fiesta"
},
{
"word": "guateque"
},
{
"word": "jolgorio"
},
{
"word": "juerga"
},
{
"word": "marcha"
},
{
"word": "parranda"
}
],
"tags": [
"Antilles",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈt͡ʃata/"
},
{
"ipa": "[baˈt͡ʃa.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "bachata"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "bachata",
"t": "party, good time"
},
"expansion": "Spanish bachata (“party, good time”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Caribbean Spanish bachata (“party, good time”).",
"forms": [
{
"form": "bachatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "bachata (countable and uncountable, plural bachatas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Musical genres"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
235,
242
]
],
"ref": "2007 February 4, Alex Mindlin, “Yearning to Break the Lock on a Long-Shuttered Park”, in The New York Times, archived from the original on 26 Nov 2022:",
"text": "“All the time they complain about it,” said Rafael Batista, the owner of Quisqueya Records, a store whose list of new releases, in keeping with the neighborhood’s large Dominican population, is divided into merengue, salsa, balada and bachata.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A genre of music originating in the Dominican Republic."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"music",
"music"
],
[
"Dominican Republic",
"Dominican Republic"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A genre of music originating in the Dominican Republic."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Dance"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
179
]
],
"ref": "2007 August 3, The New York Times, “Dance Listings”, in The New York Times, archived from the original on 26 Nov 2022:",
"text": "From 6:30 to 8:30 p.m., Brooklyn’s own ReggaeLution band will perform, and at 9, D.J. Lumumba (a k a Revolution) will preside over an inclusive Caribbean dance party, from bachata to zouk and back again.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A style of dance accompanying this music."
],
"links": [
[
"dance",
"dance#Noun"
],
[
"dance",
"dance"
]
],
"raw_glosses": [
"(dance) A style of dance accompanying this music."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"dance",
"dancing",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈt͡ʃɑːtə/"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "genre of music",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batxata"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "genre of music",
"word": "baĉato"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "genre of music",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bachata"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "bačaṭa",
"sense": "genre of music",
"word": "ბაჩატა"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "bachata",
"sense": "genre of music",
"word": "바차타"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "genre of music",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bachata"
}
],
"word": "bachata"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ata",
"Rhymes:Spanish/ata/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish shortenings",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "bachatear"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bachata"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cumbanchata"
},
"expansion": "Shortening of cumbanchata",
"name": "sh"
}
],
"etymology_text": "Shortening of cumbanchata, augmentative of cumbancha (“fiesta, merrymaking”).",
"forms": [
{
"form": "bachatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bachata f (plural bachatas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧cha‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧cha‧ta"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bachata"
],
"links": [
[
"bachata",
"bachata#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Antilles Spanish"
],
"glosses": [
"party"
],
"links": [
[
"party",
"party"
]
],
"raw_glosses": [
"(Antilles) party"
],
"synonyms": [
{
"word": "carrete"
},
{
"word": "farra"
},
{
"word": "fiesta"
},
{
"word": "guateque"
},
{
"word": "jolgorio"
},
{
"word": "juerga"
},
{
"word": "marcha"
},
{
"word": "parranda"
}
],
"tags": [
"Antilles",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈt͡ʃata/"
},
{
"ipa": "[baˈt͡ʃa.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "bachata"
}
Download raw JSONL data for bachata meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.